GPLv3
Para faze-lo, anexe as seguintes observações aoprograma. A forma mais segura é anexar no início decada arquivo fonte para indicar eficazmente a exclusão dagarantia; e cada arquivo deve pelo menos ter a linha linha do"direito autoral" e um indicador a onde a observaçãocompleta pode ser encontrada encontrada.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program\'s name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Este programa é distribuído na esperança queserá útil, mas SEM NENHUM GARANTIA; sem mesmo agarantia explícita do VALOR COMERCIAL ou ADEQUAÇÃOPARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, Veja a Licença PúblicaGeral GNU para mais detalhes.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Se não, veja
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
Se o programa faz uma interação com o terminal, faça-o mostrar uma pequena nota como esta quando o programa começar no modo interativo:
If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
<program> Copyright (C) <year> <name of author>
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w\'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c\' for details.
O comando hipotético `show w' e `show c' deveria mostrarpartes apropriadas da Licença Pública Geral GNU . Éclaro, os comandos no seu programa podem ser diferentes; parainterface gráfica, você usaria um "Sobre". Você deve também buscar que seu empregador (se vocêtrabalha como um programador) ou escola, se houver, para assinar uma"negação de direito autoral", casonecessário.
The hypothetical commands `show w\' and `show c\' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program\'s commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary.
Para mais informações sobre isso, e sobre como aplicar e seguir a GNU GPL, veja http://www.gnu.org/licenses A GNU Licença Publica Geral não permite implementação do seu programa em conjunto com programas proprietarios.
For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.
Se o seu programa é biblioteca de subrotina , você pode ser considerado mais útil em permitir ligar aplicações proprietárias com a biblioteca. Se é isto que você quer, use a Licença Pública Geral Menor ao invés desta Licença.
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
Mas antes disso, por favor leia
But first, please read <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.