OLPC Sean translation
Sugar Learning Platform e GNOME Desktop sono disponibili per gli XO-1.5 di One Laptop per Child; Compatibili anche per i nuovi XO-HS. ASUNCIÓN, 14 Giugno, 2010 – Sugar Labs, Gnome Free Desktop Project, e One Laptop per Child (OLPC) annunciano un aggiornamento al software fornito insieme sui OLPC XO-1.5. Anche
Sugar Learning Platform and GNOME Desktop Now Shipping on the One Laptop per Child XO-1.5; Will Run On New XO-HS
ANUNCIÓN, June 14, 2010 – Sugar Labs, the Gnome Free Desktop Project, and One Laptop per Child (OLPC) have announced an update to the software offered on the OLPC XO-1.5. The 1.5 million children already using Sugar on the original XO-1 can also benefit from the update, since Paraguay Educa has backported the software.
la Sugar Learning Platform promuove l'apprendimento collaborativo attraverso molteplici Attività orientate all'infanzia, volte anche a stimolare il pensiero critico. Lo GNOME free desktop è il marchio di fabbrica di tutte le principali distribuzioni GNU/Linux ed è adatto a bambini più grandi ed adolescenti.
The Sugar Learning Platform promotes collaborative learning through child-friendly Activities that encourage critical thinking. The GNOME free desktop is a hallmark of all major GNU/Linux distributions, suitable for older children and grownups.
I have exactly what info I want. Check, please. Wait, it's free? Awemsoe!
Switching between the two environments takes only a single click. With GNOME on the XO laptop, the door is opened to thousands of additional educational and productivity applications.
w5j2yR <a href="http://gsvfyqmvewav.com/">gsvfyqmvewav</a>
The XO-1.5 has the same industrial design as the original XO-1. Based on a VIA processor, it provides 2× the speed of the XO-1, 4× DRAM memory, and 4× FLASH memory.
OLPC ha annunciato la disponibilità di una versione specifica per le scuole superiori dell'XO-1.5, chiamata XO-HS, dotata di una tastiera riprogettata per essere più comoda per gli studenti più grandi. La prima consegna di XO-HS è prevista in settembre in Uruguay nel contesto del progetto di successo Plan Ceibal.
OLPC has announced the availability of a high-school edition of the XO-1.5, the XO-HS, with a newly designed keyboard, more comfortable for older students. The first deployment of the XO-HS is set to begin in Uruguay under the highly successful Plan Ceibal in September.
I bambini già familiarizzati con XO-1 potranno crescere con le maggiori funzionalità di XO-1.5. “One Laptop per Child" promuove il software libero così che possa crescere, migliorare ed adattarsi alle esigenze dei bambini.
Children familiar with the XO-1 will naturally grow into the XO-1.5 with its expanded functionality. “One Laptop per Child promotes open-source software so that it can grow and adapt to the needs of the child.
"La Piattaforma Sugar su XO è un componente chiave per la nostra missione educativa, in quanto offre agli studenti un ambiente software di lavoro uniforme e intuitivo", dichiara Rodrigo Arboleda, CEO della OLPC Association.
The Sugar platform on the XO is key to our educational mission because it gives students a unique and intuitive learning software environment,” said OLPC Association CEO Rodrigo Arboleda.
Stormy Peters,
Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said, “We're really excited to be working with Sugar and OLPC to provide desktop software to children of all ages.
La missione di GNOME è quella di realizzare un desktop libero utilizzabile da tutti. Bambini dall'Uruguay al Ghana potranno utilizzare i loro laptop XO per apprendere e
GNOME's mission is to provide a free desktop accessible to everyone. Children from Uruguay to Ghana will be able to use their XOs to learn and to show their friends and families how to use Sugar and GNOME.”
Walter Bender, Executive Director of Sugar Labs, said “the fluidity of movement between the two desktops gives learners the ability to transition from a learning environment – Sugar – to a production and productivity environment – GNOME. They have the means of honing the creative skills acquired in an elementary education setting into entrepreneurial skills in a secondary education setting.”
“Sugar on a Stick” allows children who don't have an XO laptop to benefit from this new software.
Disponibile per il dowload da rete dai sito internet di Sugar Labs nella nuova versione, v3 Mirabelle, ipuò essere caricato su una normale chiavetta USB di memoria ed utilizzata per avviare un PC con Sugar senza modificare in alcun modo il computer ospite.
Available for download from Sugar Labs in the new, v3 Mirabelle flavor, it can be loaded onto an ordinary USB thumbdrive and used to start a PC in Sugar without touching the hard disk.
I laptop XO e Sugar on a Stick utilizzano Fedora GNU/Linux. Per maggiori informazioni si prega di contattare: Sugar Labs: Sean Daly, Marketing Coordinator sito web http://www.sugarlabs.orge-mail: pr@sugarlabs.org telefono: 1-857-254-1100 GNOME Foundation: Stormy Peters, Executive Directorweb sito web: http://www.gnome.orge-mail: gnome-press-contact@gnome.org telefono: 1-617-206-3947 About Sugar Labs®: Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, è un progetto membro della Software Freedom Conservancy.
The XO laptops and Sugar on a Stick run Fedora GNU/Linux.
For more information, please contact:
Sugar Labs: Sean Daly, Marketing Coordinatorwebsite: http://www.sugarlabs.orge-mail: pr@sugarlabs.orgtelephone: +1-857-254-1100
GNOME Foundation: Stormy Peters, Executive Directorwebsite: http://www.gnome.orge-mail: gnome-press-contact@gnome.orgtelephone: +1-617-206-3947
About Sugar Labs®: Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, is a member project of the Software Freedom Conservancy.
Originariamente parte del progetto One Laptop Per Child, Sugar Labs coordina volontari di tutto il mondo motivati ad offrire opportunità ai bambini di apprendere attraverso la Sugar Learning Platform.
Originally part of the One Laptop Per Child project, Sugar Labs coordinates volunteers around the world who are passionate about providing educational opportunities to children through the Sugar Learning Platform.
Real brain power on dispaly. Thanks for that answer!
Sugar Labs is supported by donations and is seeking funding and volunteers to accelerate development. For more information, please visit http://www.sugarlabs.org.
In merito a GNOME: GNOME è un progetto di free-software che sviluppa un desktop standard completo, accessibile e difacile utilizzo, per tutte le principali distribuzioni GNU/Linux e Unix.
About GNOME: GNOME is a free-software project which develops a complete, accessible and easy-to-use desktop standard on all leading GNU/Linux and Unix distributions.
Popular with large corporate deployments and millions of small-business and home users worldwide, it includes a development environment to create new applications.
La nonprofit GNOME Foundation è costituita da centinaia di sviluppatori volontari e da industrie-leader. Ulteriori informazioni possono essere reperite presso: http://www.gnome.org
The nonprofit GNOME Foundation is composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies. More information can be found at http://www.gnome.org and http://foundation.gnome.org.
In merito a One Laptop per Child (http://www.laptop.org): OLPC è una organizzazione non-profit creata da Nicholas Negroponte ed altri del MIT Media Lab per progettare, produrre e distribuire laptop computers che siano così economici da poter fornire ad ogni bambino del mondoaccesso alla conoscenza e alle più moderne forme di apprendimento.
About One Laptop per Child (http://www.laptop.org): OLPC is a non-profit organization created by Nicholas Negroponte and others from the MIT Media Lab to design, manufacture and distribute laptop computers that are inexpensive enough to provide every child in the world access to knowledge and modern forms of education.